前情提要
你真的能做到你在这本册子中 所建议的吗？
这属于能载入史册的东西
你这个蠢孩子！
你把这个垃圾弄到了我家！
你知道他们监视我监视得多紧吗？
那个被偷的高科技设备一定很重要
- 还是别的什么原因？ - 拉夫叔叔 你必须领导这些人
你必须领导他们反抗地球共和国
嗨 亲爱的
你本应该让我做你的合作伙伴
我看到了亮光 白色刺眼的亮光
那个强奸了我的男人
我甚至都没告诉我的未婚夫
可怜的康纳不知道
- 是康纳朗那个康纳吗？ - 是的
你以前认识他？
梦想成真
不是吧？
谁呀？
谁在那里？
阿曼达
你是我的
片名：抗争
你注意到这个家伙的 什么细节了吗？
什么种族？人类 还是沃坦？
我看不到他的脸
蜡烛被吹灭了 门突然被打开 然后他冲了进来
他说了什么吗？
- 我的名字 - 这么说他认识你？
我当过市长 整座城的人都认识我
你还有什么瞒着我？
多年前 在纽约时 有个男人侵犯了我
我根本没看见他的脸 但我觉得是他
嗯 我知道 不可能
可是 我不知道 就算很蹊跷
他可能跟踪我到了这里 为什么？
- 可还是… - 好了
如果我抓住这个家伙… 我会抓住这个家伙的
我们要为你找个更高的窗户 好把他推出去
现在
你愿意让我把汤米或艾丽莎 留在这里照看你吗？
- 不用…我没事 - 真的？
去抓住这个家伙就好
- 我会去抓他的 - 好的
走吧
我们走
“这个正直的人
除掉了
他妻子心里的谎言
然后做了圣餐”
这个寓言讲的是那个正直的人 把他不忠的妻子煮了
然后把她的身体部位 当成晚餐来吃？
- 令人深受启发 - 令人恶心
你们卡斯蒂珊人是怎么回事？
- 我知道你很生斯塔玛的气 - 她是个叛徒
她让我儿子反对我 说服我的手下把我扫地出门
而你对这些没有任何责任
你站在谁那边？
作为你为数不多的密友之一
我站在看着你避免进一步 极端自我毁灭这一边
我杀过这样对我说话的人
第一步是承认有问题 很好
现在我希望你烧掉这本 卡斯蒂珊疯狂圣经
你的家庭问题要从内部入手才是
我希望我能做到
是吗？
我犯了太多错了
斯塔玛永远不会让我回去的
如果你非常想的话 你会找到突破点的
你很聪明 我是说对于 卡斯蒂珊人来说很聪明
梅耶维尔
上门服务啊？
现在我知道方舟坠落了
- 列弗 - 好久不见
我还真不确定你能认出我来呢
这里不欢迎你
宽恕是神圣的
不 这话是针对人类的 我们两个都不是
我们花了很多时间 学习像他们一样说话
练习使用俚语
接受语言习惯用法
- 医生对病人的态度 - 这样他们就会信任我们
直到我们给他们注射镇静剂 以科学的名义把他们切开
列弗 很高兴见到你
- 梅 亲爱的 - 再见 列弗
- 你不想知道我为什么来这里吗？ - 不想
一点都不好奇吗？
好吧 为什么？
我病入膏肓了
安全性提高
吓了一跳吧？
有点被吓到了
我理解
你不知道我在经历什么
我当然知道 是因为你妹妹
- 不是 跟肯雅没有关系 - 哦 有关系
她充满爱心 是吧？
而你？你什么都不爱 你甚至不知道怎么爱
你怎么能这么说呢？
我们俩是一路人 我们谁都不关心
我们只是很擅长装样子
- 不是的 我关心你 - 不…
像我们这样的人 我们把生活搞得一团糟 对吧？
我们有的关系 都在火车失事中结束了
而我？我更喜欢这样 因为性不被复杂化时更好
所以拜托 不要告诉我 你关心我 因为我不需要
我没爱过你妹妹 我非常肯定也不爱你
亲爱的 我怎么会爱你呢？
你是残次品
我们在床上时的火热去哪里了？
我不必想象她
第一次是前戏
第二次 我要让你四分五裂
阿曼达 你是我的
对…
- 用阿德雷诺会有奇怪的反应吗？ - 你看起来很糟糕
有任何副作用吗？ 你的货不会是残次品吧？
- 我们到里面说 - 回答我
我直接从瓦鲁斯索尔波特那里 弄到的阿德雷诺
渠道无可挑剔
那也许是我疯了
嘿…
告诉我什么在困扰着你
我看到了不可能会发生的事
然后我以为有人在尾随我
- 我看到了诺兰 只是… - 只是什么？
- 没什么 算了 - 嘿 阿曼达…
你经历了很严重的创伤
丘吉尔 把她带到麦克考雷家
- 好的 - 不用…
- 我没事 - 嘿…你需要有人保护
- 我没事 - 不要争了
你们两个 去泡一壶唐巴克
- 他们占领拉夫家是不对的 - 拉夫罪有应得
他撒了谎 他窝藏罪犯 他和诺兰两人都包庇了他
诺兰做了他认为对的事
- 你就为诺兰辩护吧 - 到死都会
对了
我今天早上搜查了你的住处
从上到下 里里外外 寻找袭击者的蛛丝马迹
你知道我发现什么了吗？
- 你什么都没发现 - 没错
你怀疑我自己弄坏的窗户
你能解释一下吗？
不能
我确实发现了这个
我是查过的 阿德雷诺的副作用 不会产生幻觉
我觉得这就是最合理的解释
抱歉 诺兰 我累了 我需要一点空间 好吗？
嗯 好的
好
开玩笑吧
嘿 你能告诉我淋浴间在哪里吗？
你知道淋浴吧？水从上面下来？
你不知道我到底在说什么 对吧？
最低级的家族才用淋浴
- 让我为你准备下水吧 - 我自己能行 谢谢
服侍克里斯蒂阁下的父亲 是我的荣幸
她是位了不起的年轻人类
承蒙夸奖
对了…
很高兴你这么说
我要弄一个这样的浴池
怎么了？
不要惊慌
我想欢迎你来我们家
我本该待在梦想成真的 我试图告诉克里斯蒂…
克里斯蒂想让他父亲离近点是对的
在我们有足够的地方时 看到我儿媳的父亲
待在青楼里我会感到震惊的
这只是临时的 我找到自己的住处就走
在此期间 我们会让你住得舒适
我的老天
你可以遮上吗？
好吗？
你知道卡斯蒂珊女人 沐浴时为什么穿珠串外衣吗？
- 不知道 - 只允许她们的丈夫赤裸
这是拉耶托索所规定的
你们人类在很多方面更放纵
并不是很多方面
我知道你去年找人打了阿拉克
并威胁他说 如果他继续参与家族生意
他会受到更大的身体伤害
我要让你明白他只不过是个傀儡
他对我们文化中的 男性正统观念做出了让步
现在打理着家族生意的是我
我想我很高兴听到这些
我告诉你这些
是因为我希望你和阿拉克的关系
是牢固良好的
达塔克现在离开了我们的生活
而我把你、克里斯蒂
还有孩子当成家人看待
我希望你会考虑永久在这里待下去
哦 我会考虑的
一定要考虑
在此期间
请享受沐浴
- 下午好 - 滚
雷加 我恐怕做不到
- 我说了 滚 - 让开
说完你的来意就走
我几乎说不了话 那个混蛋把我嘴唇打裂了
- 应该给他加薪 - 这里不欢迎你
你让我通过皮肉之苦而受到的教训 我可是带着忏悔的心去接受的
但我是来…麦克考雷
达塔克
- 他怎么在这里？ - 拉夫是家人
波廷格把我从我的住处赶了出来 其实我也觉得住这里有点不方便
但你的妻子 或者前妻 我想她让我感受家的温暖了
我借用了你的拖鞋
希望没关系
你要说什么？
“罪人跪下恳求 拉耶托索对他说
‘虽然你满身罪过 但你的孩子们不该看到它们’”
“以我未出生的孙子名义
我用我的泪水和血液
洒在这些
纯洁的花瓣上”
“罪人应该起身
并受到回家的欢迎”
等等 他引用了经文 假装道歉 你就让他回来吗？
心肝女儿 我们文化中的很多东西 恐怕你永远都理解不了
他不是要求被请回来做一家之主
我想你们人类会称之为探望权
- 这是古老的万福玛利亚演出 - 不 他烧伤了阿拉克
你压坏了你儿子的手！
- 算了吧 - 有律法
我不会让他靠近我的孩子的
悔罪仪式已经完成了
我主张维护我血统的权利
你是个令人恶心的丑陋怪物
哪个家庭不会偶尔有矛盾呢？
我自己出去就是了
你们听到什么了吗？
汤米
外面有人
你待在这里
汤米？
- 不会是纤维化虫病 - 我跟你说了就是这个病
不可能的 我们设计这种虫子 专杀人类的 只杀人类
也许是突变种
我只知道它在慢慢地杀死我
- 我们有免疫血清 - 你以为我没尝试这一疗法？
- 它对印多基人不管用 - 你一定漏掉了什么
我在马林县认识个人
我来这里不是为了治愈的
我来这里是寻求原谅的
你显然也得了痴呆
- 我会记下来的 - 梅
- 别像这样 - 哪样？像我自己？
没错
我是来道别的
道别也没什么了不起的
- 把你袖子卷起来 让我再取个样 - 不用了
我们还是去散散步吧
管它呢？
耶维尔不接电话
嘿 汤米 别睡
哥们 脑震荡时打盹可不好
- 你受伤了 让我看看 - 不用 没事
- 艾丽莎 让我看看 - 不是我的血
看吧？子弹没打中我
那这是谁的血呢？ 你胳膊上全是 地上全是
阿曼达呢？
她跑掉了
她吓坏了
怀疑她看到的一切 嗑药嗑得神志恍惚
我们为什么不出去找她？
嘿 抗争之地 我们收到大家 最爱的执法者的紧急通告
哪位见到阿曼达罗斯沃特小姐 请立刻拨打他的电话
你们知道号码
打给我
- 不好意思 我在找… - 嗯 你丈夫
- 对 - 这里正式成了失踪人口调查部了
- 他不接电话？ - 你怎么知道他不接电话？
我为他工作的呀
很难找到他的
我似乎永远不再知道他在哪里了
新娘 看来你要失去魅力了吧？
也许我可以帮你找到他
我马上要休息了
阿拉克就是这样弄坏他的手的？
他爸爸干的？
你能相信吗？
而今天 他差点 就重新获得斯塔玛的青睐了
卡斯蒂珊人 疯子
我一直生活在他们家 学习他们的语言
烹饪他们恶心的食物 他们还是像对待外人一样对我
但是达塔克…达塔克赎罪了
我真是不理解这些人
你可以练习你想要的所有仪式
但最后 就像我们夜间服务员说的 你必须摸清他们的喜好
好吧 我应该怎么 摸清他们的喜好呢？
来跟我玩吧
你是什么意思？
秘密
塔尔阁下 你怎么来市场了？
有点奇怪
你这个卡斯蒂珊舌头 真擅长掌握语言
这是舌头的很多用处之一
我们上楼吧
香槟房间
对了 你的口气 非常有伊拉西恩特族的味道
你想要做什么？
我希望跟你们间谍首脑做生意
你的用处减弱了 你在这座城的位置也削弱了
然而 你老婆一直很大方地 支持我们的事业
我很好奇你的伊拉西恩特神
是否赐予了你跟你身体一样 吸引人的头脑
但似乎伊尔祖是个小气神
把达塔克塔尔排除在任何比赛外 是非常糟糕的赌注
够了
我有客户 真正的客户
你想从沃坦科技得到什么？
首先 我们看看我能提供什么
抗争之地存在于不断变化的 政治洪流中
有了合适的结盟 我自己就可以从中斡旋
这些改变的方向就可以被控制
你展望的方向是什么？
远离地球共和国
你吸引了我的全部注意力
如果那些该死的监控探头还工作 我们本来早就找到她了
我的线人告诉我 城里几个星期都没有蓝色魔鬼了
然而 阿曼达似乎有无穷的供应
在这方面你有什么要说的吗？
阿曼达是成年人 我只是身为朋友在帮她
嗯 我不这么看
我看到一个家伙不顾一切地 要把一个女人弄到床上
为了达到目的 他愿意把她变成瘾君子
你这么说 阿曼达会扇你耳光的
是啊 她会的
但阿曼达没在这里
也许你想要扇我 你要捍卫她的荣誉？
我问你 是你给她提供的阿德雷诺吗？
某种迷幻剂或者沃坦迷奸药？
你被解雇了
我们早就过了那个阶段了
你说这话到底是什么意思呢？
意思是说你把阿曼达拉下了水
如果你想要把徽章要回来 你得等我死了才能取下来
这个主意不错
如果你要试试运气 放马过来 但要好好发挥
大概九个月前 我死过
子弹没打死我 真的
康纳
我们还没说完呢
- 嘿！ - 诺兰 他们找到了阿曼达
嗨 好老板
阿曼达
阿曼达…嘿 看着我
好了 你能听到我说话吗？
阿曼达…嘿
嘿 拜托
康纳？
我发现了头发 我的头发
- 你拿走了我的梳子 - 你在说什么呢？
你能在这事上有种一点吗？ 或者任何事上？
你不是真的 你死了
你死在了这座城 你被伊拉西恩特恐怖分子射杀了
你不相信的 对吧？
老天 奈尔斯 如果你看看事实 杀我的人的身份非常显而易见
- 什么？ - 这可不是你的做事方式
真相是你的敌人
它让你看到一些不愉快的事
- 闭嘴 - 占有阿曼达
我们的女孩
那么漂亮
怎么？你以为通过拥有她 就会帮自己成为我吗？
你永远成不了我
对了 我忘了谢谢你给的表 旧世界的宝路华手表
只是感觉有点奇怪 因为我几乎不认识你
它应该算是道歉吗？
那是礼物
情窦初开
小奈尔斯的第一年 那么可爱
但你知道我们都嘲笑过你 对吧？
所有六年级学生 那么明显
你也笑了吗？
是的 我笑了
我能说什么？我当时17岁 我认为很好笑
在沃坦科技毁了这个地方之前的 生活要好玩多了
你不记得扶着我吗？你…
我跟你说了你不会有事的 沃坦不会伤害我们的
- 那是谎话 - 是的
他们对科尔曼所做的才是最糟的
我永远不会忘记那天
我想…
我想也许…
- 所以我才成了现在的样子 - 不
有些人就不该来到这个世界
所以你盯住了我 所以你从我的梳子上偷了头发
所以你跟踪我到了纽约
你是个该死的恶心变态
她一直摸脖子后面 这里 我们看一看
帮我把她翻过来
我在西部的士兵身上见过这个
这是自我意识植入体 这一个是残次品
- 要是不取出来 它会杀了她的 - 自我意识是什么？
它是一种军事植入体 它跟身体融为一体 并提供情报
难道这些东西不应该 在战斗中帮助你们吗？
如果它被损坏了就不行了 如果组件受损了
它会让你的心停止跳动 或者切断你的脊椎
你参加过属地战争？
不是每个人都参加过吗？
医生…
医生！她到底在哪里？
从我们刚来到现在 这里发生了很多变化
我们来这里是要改变这个世界 我们做到了
真漂亮
我们来这里是要破坏这个世界 我们做到了
这座城真臭
你的心里不再有诗意了
- 不再？以前有过吗？ - 是的
“我们的身体是圣殿
而我们的祈祷者那么美
他们一定让神都哭了！”
我的梅耶维尔
你总能将我融化
我写这首诗是为了得到你的身体
奏效了
你会原谅我离开你吗？
- 我想你 - 我当时必须得走
- 因为我们所做的 - 他们不是动物
他们是跟我们一样的人 他们有名字
- 他们有梦想、有希望、有未来 - 我知道
- 我们杀了孩子们 - 我说了 我知道！
我们看着他们死去 讨论专业问题 还开玩笑
那只是黑色幽默而已
你变了
我一碰你 你就会躲开 你过去常说
“触碰可以治愈”
我会治愈你的
我们从此会幸福地生活在一起
我知道了
怎么了？
你不记得了
记得什么？
是你有序的印多基大脑 试图处理莫名其妙的事情
你记得我离开了
但不记得我怎么离开的
你没想记住
不要 列弗
我八年前切开
自己的血管后就死了 我让你一直抱有内疚感
- 说你原谅我 - 我原谅你
跟我来吧
我不能
你可以
只需要握着我的手
我们就会在一起了
- 她的呼吸变弱了 - 没有医生
- 我们必须手术 帮我打下手 - 好的 没问题
- 快点 - 给她盖好
好了 你弄好了？很好
好的 无菌喷雾
- 你之前做过这样的手术吗？ - 做过 当然 很久之前了
病人活下来了吗？
现在是毁掉我自信心的时候吗？
对不起
哦 天啊
看到了
怎么了？
我记不得是绕着设备切 还是直接切开
- 你不知道？ - 我也许没亲自做过这样的手术
但我想我们应该绕着切
- 切吧 - 好的
不要！
先切设备 然后它会自己出来的
你到底去哪里了？
约炮去了
你去喘口气 我来缝合
看吧？
我不能死 我还得活很久
为什么不呢？
因为这些人需要我
我是在赎罪
哦 达塔克 你为什么不自便呢？
我的晚餐 还需要额外给你点些什么吗？
来点宽心茶吧
你不知道我过得有多惨
我希望我家在你困难时期
为你提供了舒适的环境
我看起来不真诚吗？
哦 你的脸长得就不真诚
我很高兴看到在我和斯塔玛 经历这段考验期时
有个强壮的男人在她身边照看事情
我们毕竟是一家人 血缘相连
好吧
你想怎么样？
我想要重新获得在这个家的地位 我想要回我的生活
这事可不太好办
拉夫 你明白纪律有多重要
你养育了三个孩子
但知道在哪里划定界限是最重要的 我很后悔我…
- 我逾越了我和阿拉克的界限 - 你这么觉得吗？
我想要修复我与我儿子 还有与克里斯蒂的关系
从你口中说出的话 也许有助于影响她 当然得及时
你为什么会认为我会考虑帮你？
我听说了鲁伯特 以及他的儿子 海耶特和约瑟夫的遭遇
你跟那家人走很近 不是吗？
是啊
我们是很近
嗯 地球共和国…
地球共和国…
夺走了那么多
你的矿、你的家
没错 日子一直很艰难
一个人靠自己做不了多少事
我用开信刀刺死他们的 马什上校后学到了这一点
- 你那么做真傻 - 也许吧
但如果我有一千把开信刀
有一千只强壮的手拿着刀…
我一直在跟沃坦科技谈
- 谈什么？ - 武器
自从地球共和国到了之后 我的生活明显变糟了
我想我们该把我们的城夺回来了
你怎么想？
你还坐在这里
是的
我当时很担心你
我身不由己
是啊 我知道
汤米怎么样了？艾丽莎呢？ 我无法相信我向她开了枪
汤米的头很硬 你没打中艾丽莎
不 我打中了
我清楚地看到…
我产生了幻觉
是啊
- 嘿 - 别
抱歉
你以为你看到的
你可能听到我说的
你知道那不是真实的 对吧？
这事怎么会发生在我身上？
要么是你接触了某个不知道
被植入有缺陷的自我意识的人 要么是…
要么是什么？
要么就是有人故意传染你的
谁会这么做？
你保证说这个手术会很安全
而你保证了是原始E6协议 自我意识设备
而不是来自凡巴克次品堆的 回收垃圾
我尽力了
无论如何 它奏效了
在过去三周里 阿曼达的 所有相关记忆
都被悄悄地上传到我的数据库了
我们准备好进行下一步了
很好
我们体内怎么会有这些自我意识？
这种情况战场上时有发生
自我意识分裂成碎片
然后植入不同的士兵体内
我们注射的时候 粒子壁一定会受损
那些小混蛋会去寻找新的主人
然后找到了我们
这就是为什么这些操作 通常是在实验室
在受控的环境中完成
我的记忆
- 它们去了别处吗？ - 没有
- 它们没有被记录 - 那…
我头里的那块？
我把它取出来了
然后毁了
你打算怎么办？
就把它留在里面吗？
不 我会取出来的
只是还没做
为什么？
因为我还没准备好放下你
译者： 郑伟